1. Le village de poterie de Bat Trang : Un voyage au cœur de la tradition vietnamienne

Situé à seulement 15 kilomètres au sud-est de Hanoi, Bat Trang est un village historique connu pour ses céramiques d’une qualité exceptionnelle. L’histoire de Bat Trang remonte à plusieurs siècles et son artisanat est aujourd’hui une partie intégrante de la culture vietnamienne. Dans cet article, nous vous invitons à découvrir ce village pittoresque, ses techniques ancestrales, ses produits uniques et les expériences enrichissantes que vous pourrez vivre en le visitant.

Le village de poterie de Bat Trang, qui signifie « un grand terrain où l’on fabrique les bols », est originaire de l'ancien chinois: ‘Bat’ signifie des bols et le ‘Trang’ désigne un grand terrain réservé aux professionnels. Avec les radicaux Kim (金) symbolisant la richesse et Bản (本)représentant l’origine et les ancêtres, le mot ‘Bat’(鉢) signifie aussi la reconnaissance et la garde des valeurs  traditionnelles même quand on se réjouit de ses richesses.

Sur le plan historique, ce village d’artisanat est fondé il y a 500 ans, sous la dynastie Hau Le. Dès sa naissance, les produits du village de poterie de Bat Trang sont admirés par tous les classes sociales, les nobles, les bourgeois ainsi que les paysans, les pauvres. Au début du XVIIIe siècle, sous la dynastie Nguyen, ses produits de céramiques subtiles ont été exportés dans les pays voisins, surtout en Thaïlande ou au Japon et même dans quelques pays européens comme la France et l’Espagne. Les œuvres du village s’affirment peu à peu et sont devenus extrêmement célèbres pour leur beauté, leur haute qualité et leur raffinement.

2. Histoire et origine de la poterie de Bat Trang

Le village de poterie de Bat Trang trouve ses racines dans la dynastie Ly, il y a plus de 700 ans. La légende raconte que des artisans venus de la Chine ont introduit l’art de la poterie dans cette région. Depuis lors, les générations successives de potiers ont perfectionné leur savoir-faire, en utilisant des techniques transmises de père en fils.

2.1. Les premiers pas de la poterie à Bat Trang

La production de poterie à Bat Trang a évolué au fil du temps. Les artisans utilisaient à l’origine de l'argile provenant des rives du fleuve Rouge pour créer des objets utilitaires. Peu à peu, les potiers ont commencé à expérimenter des techniques de décoration et de glaçure pour donner à leurs créations un aspect esthétique plus raffiné.

2.2. Une tradition qui perdure

Aujourd'hui, Bat Trang est un symbole de l'héritage culturel du Vietnam. Le village de poterie de Bat Trang conserve ses traditions tout en intégrant des innovations modernes pour répondre à la demande des marchés internationaux. De nombreux artisans travaillent encore à la main, et les visiteurs peuvent admirer la production en temps réel dans les ateliers locaux.

3. L’artisanat de la poterie à Bat Trang : Techniques et savoir-faire

Les poteries de Bat Trang sont renommées pour leur diversité, allant des objets utilitaires comme les bols, les assiettes et les vases, aux œuvres d'art décoratives. Ce qui distingue particulièrement les produits de Bat Trang, c’est la qualité de leur finition et la beauté des motifs.

3.1. Les techniques de fabrication

La fabrication de poterie à Bat Trang suit un processus rigoureux et minutieux. Les artisans commencent par sélectionner de l'argile de haute qualité, qu'ils malaxent pour obtenir la texture idéale. Ensuite, l'argile est façonnée à la main ou à l’aide d’un tour de potier. Les pièces sont ensuite séchées au soleil avant d’être cuites à haute température dans des fours traditionnels.

3.2. Les décorations et les glaçures

La décoration est l’une des caractéristiques les plus impressionnantes des céramiques de Bat Trang. Les artisans utilisent des motifs inspirés de la nature, des animaux, ainsi que des éléments de la culture vietnamienne traditionnelle. Les glaçures utilisées sont souvent de couleur bleue ou blanche, mais de nouvelles teintes sont de plus en plus utilisées pour ajouter une touche moderne aux créations.

3.3. Les techniques de cuisson : Fours et savoir-faire

Les fours utilisés à Bat Trang sont souvent de grande taille et fonctionnent avec du bois, donnant une cuisson unique à chaque pièce. L’expérience du potier et la maîtrise du four sont cruciales pour garantir la réussite des créations. Chaque four a une personnalité différente, ce qui explique les petites variations d’aspect d’une pièce à l’autre.

4. Visiter le village de Bat Trang : Une immersion dans l’art de la poterie

Visiter du village de poterie de Bat Trang est bien plus qu’un simple voyage touristique, c’est une plongée dans un univers artisanal fascinant. Le village est un lieu où l’histoire et l’art se rencontrent, offrant une expérience immersive.

4.1. Les ateliers de potiers : Une visite interactive

L’un des grands attraits de Bat Trang est la possibilité de visiter les ateliers de potiers. Les visiteurs peuvent observer les artisans au travail, et certains ateliers proposent même des cours pour apprendre à tourner la poterie. C’est une occasion unique de comprendre le travail acharné et l’ingéniosité nécessaire pour produire des objets de cette qualité.

4.2. Le marché de Bat Trang : Un lieu incontournable

Le marché de Bat Trang est l'endroit idéal pour découvrir les produits locaux. On y trouve des poteries de toutes sortes, des plus petites aux plus grandes, des pièces décoratives aux articles pratiques. Les visiteurs peuvent acheter directement auprès des artisans, ce qui ajoute une touche personnelle à l’expérience d’achat.

4.3. Les fêtes traditionnelles et événements culturels

Tout au long de l’année, Bat Trang organise des événements culturels et des festivals qui célèbrent l’art de la poterie. Ces événements sont l'occasion d’admirer les œuvres des artisans locaux et de participer à des activités interactives.

5. Les produits emblématiques de Bat Trang : Un art à emporter

Les céramiques de Bat Trang sont diversifiées, allant des articles ménagers aux objets décoratifs, en passant par des statues et des vases d’art. Ces pièces sont reconnues pour leur beauté et leur longévité.

5.1. Les objets utilitaires : Des classiques intemporels

Les bols, assiettes, tasses et théières sont des incontournables des collections de Bat Trang. Chaque pièce est réalisée avec soin, et les designs simples mais élégants les rendent particulièrement populaires, aussi bien au Vietnam qu’à l’étranger.

5.2. Les articles décoratifs : L’élégance de la poterie

Le village de poterie de Bat Trang est également célèbre pour ses vases et ses sculptures décoratives, qui sont souvent utilisées dans la décoration intérieure. Les pièces d'art sont idéales pour apporter une touche d'élégance à n'importe quel espace.

5.3. Les souvenirs de Bat Trang : Un cadeau idéal

Les céramiques de Bat Trang font des souvenirs parfaits pour les visiteurs du Vietnam. Ces objets représentent non seulement l’artisanat traditionnel du pays, mais aussi l’histoire et la culture vietnamienne. Les visiteurs peuvent rapporter chez eux des produits uniques, créés avec une attention méticuleuse aux détails.

6. L'impact économique et social de la poterie à Bat Trang

La poterie de Bat Trang joue un rôle clé dans l’économie locale et le développement social du village. Cette activité artisanale emploie de nombreuses personnes, de l’extraction de l’argile à la vente des produits finis.

6.1 Les artisans : Un savoir-faire transmis de génération en génération

La plupart des artisans de Bat Trang sont issus de familles de potiers, et l’art de la poterie se transmet de génération en génération. Le village constitue une véritable école vivante, où les jeunes apprennent les techniques anciennes auprès des anciens.

6.2. L’exportation des produits : Une source de revenus importante

Grâce à la qualité de leurs produits, les poteries de Bat Trang sont exportées dans le monde entier, notamment vers les États-Unis, l’Europe et d’autres pays d’Asie. Cela représente une source de revenus importante pour la communauté locale et permet de maintenir vivantes les traditions du village.

7. Village de poterie de Bat Trang, un site à ne pas rater dans les alentours de Hanoi

Le village de poterie de Bat Trang est également considéré comme une des destinations incontournables qui attire de millier visiteurs chaque année lors de votre excursion à partir de Hanoi. En y arrivant, on a l’impression de se plonger dans le monde des céramiques. Dès l’entrée du village, on aperçoit des produits porcelaine qui se vendent partout: dans les boutiques, dans la maison, sur le trottoir et même dans la rue. Ici, on peut trouver des articles de toutes catégories: à partir des objets du culte et de la vie quotidienne comme les chandeliers, les tasses, les pots, les vases jusqu’aux objets de classe supérieure et des objets décoratifs, tels que les pieds de lampe, les statues, les peintures en céramique. Ce qui est particulier, c’est que ces œuvres céramiques se produisent sur place, dans les petits ateliers qui se trouvent surtout derrière des boutiques. En y entrant, on peut découvrir le processus où un artisan fabrique des produits de poterie très raffinés et minutieux juste à partir d’une boule de terre cuite. Pour mieux comprendre l’histoire du village de poterie de Bat Trang, les touristes peuvent visiter le musée des objets céramiques et le temple Bat Trang où se gardent des objets de culte, des œuvres de poterie qui ont le même âge que ce village d’artisanat. Faire une excursion à pied dans tous les coins et toutes les ruelles est un choix idéal pour ceux qui désirent découvrir la culture originale des villages du métier vietnamiens.

En plus, on peut passer des expériences inoubliables du travail du potier en participant à un cours de fabrication des produits céramiques. On a l’occasion de confectionner son propre objet, de le peindre et enfin, on peut emporter son œuvre chez soi ou l’apporter à ses amis. Selon les artisans du village, pour fabriquer une œuvre de bonne qualité, il faut respecter les 7 étapes de production: la sélection d'argile, le traitement et le façonnage d’argile, la création de modèles, la décoration, l’émaillage, l’enfournage et la cuisson.

À la fin de votre visite, il ne faut pas oublier d’acheter des produits céramiques très variés de catégorie et au prix différent, pour apporter à votre famille ou vos amis. En fonction de votre goût et de votre budget, vous pouvez trouver facilement la plupart des souvenirs de porcelaine et des objets de décoration convenables dans les grandes boutiques des céramiques. Mais si vous voulez ramener des œuvres plus originales avant de partir, n’hésitez pas à vous rendre directement aux ateliers des artisans expérimentés. Consacrez votre demie journée, Vietnam Original Travel, agence de voyage au Vietnam, vous emmèra au village de petiers Bat Trang pour découvrir la technique de fabrique des poteries et de céramiques.

8. Comment se rendre au village de Bat Trang ?

Le village de poterie de Bat Trang, situé à seulement 13 kilomètres de Hanoi, est facilement accessible de diverses manières. Que vous soyez à la recherche d'une expérience confortable ou d'une aventure un peu plus authentique, voici les différentes options pour vous rendre à Bat Trang.

8.1. En voiture privée : Le moyen le plus confortable et pratique

Prendre une voiture privée est sans doute la solution la plus confortable et la plus pratique pour se rendre à Bat Trang. Si vous souhaitez éviter les tracas des transports en commun et profiter d’un trajet direct, cette option est idéale.

Confort total : Vous pouvez profiter d'un voyage tranquille, avec l'air conditionné et un espace personnel.

Flexibilité : La voiture privée vous permet de partir à l'heure qui vous convient et de choisir l'itinéraire qui vous semble le plus adapté.

Service personnalisé : Vous pouvez demander au chauffeur de s'arrêter pour des photos ou des pauses en cours de route.

Conseils pratiques

• Si vous optez pour une voiture privée, il est conseillé de réserver votre véhicule à l'avance, surtout pendant les périodes touristiques.
• De nombreux hôtels ou agences de voyage à Hanoi peuvent organiser ce service pour vous.

8.2. En bus : Une option économique et pratique

Prendre le bus est une option économique et relativement rapide pour se rendre à Bat Trang. Il existe plusieurs lignes de bus qui desservent ce village artisanal depuis le centre de Hanoi.

Prix abordable : C'est l'un des moyens les moins chers pour rejoindre Bat Trang.

Pratique : Les bus partent fréquemment depuis Hanoi, vous offrant de nombreuses options pour planifier votre voyage.

Conseils pratiques

• Vous pouvez prendre le bus depuis la gare routière de Gia Lam ou depuis certaines stations centrales de Hanoi.
• Le trajet dure environ 30 minutes, en fonction de la circulation.
• Il est préférable de vérifier les horaires à l'avance, car ils peuvent varier selon les jours et les saisons.

8.3. En moto : Pour les amateurs d’aventure

Si vous aimez l'aventure et la liberté, prendre une moto est une excellente option pour vous rendre à Bat Trang. Vous pouvez louer une moto à Hanoi et emprunter la route sinueuse qui mène à ce village.

Liberté totale : La moto vous permet de vous arrêter où bon vous semble et d'explorer les environs à votre rythme.

Aventure et expérience locale : Voyager en moto est un moyen authentique de découvrir les paysages vietnamiens, en vous immergeant dans la vie locale.

Conseils pratiques

• Assurez-vous d’avoir un permis de conduire valide pour la moto au Vietnam.
• Portez toujours un casque pour votre sécurité et vérifiez l’état de la moto avant de partir.
• La route de Hanoi à Bat Trang est assez directe, mais soyez prêt à faire face à un trafic dense.

8.4. En jeep : Pour une expérience plus immersive

Si vous recherchez une expérience plus originale et souhaitez vivre l’aventure de manière différente, prendre une jeep peut être une excellente option. Ce moyen de transport vous permettra de découvrir la campagne environnante et de profiter du trajet en toute convivialité.

Expérience unique : Voyager en jeep vous permettra de vivre une expérience différente de celle des autres moyens de transport.

Confort pour les groupes : Si vous voyagez en groupe ou en famille, la jeep offre plus d’espace et de confort.

Conseils pratiques

• Certaines agences touristiques à Hanoi proposent des circuits en jeep qui incluent la visite de Bat Trang.
• Veillez à réserver votre excursion en jeep à l'avance, car ces voyages peuvent être limités.

8.5. À vélo : Pour une immersion totale dans la nature

Si vous aimez le vélo et êtes prêt à relever un petit défi, faire le trajet jusqu'à Bat Trang à vélo peut être une option amusante et dynamique. Ce moyen de transport est parfait pour ceux qui veulent découvrir la campagne vietnamienne à leur propre rythme.

Rencontre avec la nature : À vélo, vous serez en plein cœur de la nature et pourrez profiter de paysages magnifiques tout au long du trajet.

Exercice physique : Le vélo est un excellent moyen de faire de l'exercice tout en explorant la région.

Conseils pratiques

• Si vous n'avez pas de vélo, de nombreux hôtels à Hanoi proposent des locations de vélos.
• Le trajet est d'environ 13 kilomètres, ce qui peut prendre environ 45 minutes à 1 heure selon votre rythme.
• Soyez préparé pour les conditions de circulation et prenez le temps de vous arrêter pour admirer les paysages.

Que vous optiez pour la voiture privée, le bus, la moto, la jeep ou le vélo, il existe de nombreuses options pour vous rendre à Bat Trang, chacune offrant une expérience unique. Selon vos préférences en matière de confort, de budget et d'aventure, vous trouverez sûrement la meilleure façon de découvrir ce village artisanal exceptionnel. Bon voyage et profitez pleinement de la richesse culturelle de Bat Trang !

Depuis longtemps, le village de Bat Trang est réputé dans tout le pays pour la qualité supérieure des œuvres céramiques formées par non seulement les mains habiles des artisans talents mais encore leur amour réservé à ce travail. Ce village de potiers et aussi des autres villages artisanaux au Vietnam contribuent considérablement à garder des valeurs historiques et en même temps à embellir la diversité de la culture vietnamienne. La visite de cette destination est absolument une excellente occasion pour les touristes de découvrir la culture traditionnelle de Hanoi en particulier et du Vietnam en général.

9. Que faire au village de poterie de Bat Trang ?

Le village de poterie de Bat Trang, situé à environ 13 kilomètres au sud-est d’Hanoi, est l'un des centres artisanaux les plus célèbres du Vietnam. Réputé pour sa production de poterie et de céramique, Bat Trang est un lieu où l’histoire, la culture et l'artisanat se mêlent harmonieusement. Que vous soyez passionné par la poterie, curieux de découvrir la vie locale ou en quête de souvenirs uniques, Bat Trang offre une multitude d'activités à découvrir. Voici ce que vous pouvez faire lors de votre visite au village de Bat Trang.

9.1. Découvrir l’art de la poterie dans les ateliers locaux

Le véritable cœur de Bat Trang réside dans ses ateliers de poterie. Visiter le village offre une occasion unique de découvrir l’artisanat traditionnel vietnamien et d’observer les potiers à l'œuvre.

9.2. Participer à une séance de fabrication de poterie

Dans de nombreux ateliers, les visiteurs peuvent participer à des ateliers interactifs. Vous aurez l’occasion de façonner vous-même un objet en argile sous la guidance d'un artisan expérimenté. Ce type d’expérience est idéal pour ceux qui souhaitent comprendre le processus de création de ces objets emblématiques.

9.3. Observer les potiers au travail

Dans les ateliers locaux, vous pourrez voir les artisans travailler le tour de poterie, façonner les pièces à la main, et appliquer les glaçures traditionnelles. Vous découvrirez ainsi tout le savoir-faire nécessaire pour créer des objets en céramique, des plus simples aux plus raffinés.

9.4. Explorer le marché de Bat Trang

Le marché de Bat Trang est un lieu animé et coloré, où l’artisanat local est mis à l'honneur. C’est l’endroit idéal pour acheter des souvenirs uniques et découvrir les différentes sortes de poteries que le village propose.

9.5. Acheter des souvenirs faits à la main

Le marché regorge de poteries de toutes sortes : vases, tasses, bols, sculptures, et objets décoratifs. Chaque pièce est réalisée à la main par des artisans locaux, ce qui garantit des articles uniques. Vous pouvez acheter des objets à la fois pratiques et décoratifs, représentant la richesse de la culture vietnamienne.

9.6. Explorer les boutiques d’artisanat

En vous promenant dans les rues du village, vous trouverez de nombreuses boutiques qui vendent de la poterie de Bat Trang. Certaines proposent même des produits en édition limitée ou personnalisés. C’est un excellent moyen de rapporter chez soi un souvenir qui témoigne du savoir-faire traditionnel du Vietnam.

9.7. Visiter le musée de la poterie

Le musée de la poterie de Bat Trang est un lieu incontournable pour ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur l’histoire de la poterie vietnamienne et l’évolution de cet artisanat au fil des siècles.

9.8. Découvrir l’histoire de Bat Trang

Le musée retrace l’histoire du village et de son artisanat, avec des expositions de poteries anciennes datant de différentes dynasties vietnamiennes. Vous y apprendrez comment la poterie a évolué à Bat Trang et comment elle est devenue un élément clé du patrimoine culturel vietnamien.

9.9. Observer des poteries anciennes et rares

Le musée abrite également une collection de pièces rares et antiques, témoignant de l’artisanat traditionnel de la région. Les visiteurs peuvent admirer des vases, des statues, des urnes funéraires et d’autres objets qui ont traversé les âges.

9.10. Participer à des festivals et événements culturels

Bat Trang organise tout au long de l'année divers événements et festivals qui célèbrent son héritage artisanal et culturel. Ces événements sont une excellente occasion de découvrir de nouvelles créations et de vivre la culture locale de manière interactive.

9.11. Le festival de la poterie

Chaque année, le village organise un festival dédié à la poterie, où les artisans locaux exposent leurs œuvres et partagent leurs techniques avec le public. Ce festival attire de nombreux visiteurs et constitue une belle opportunité pour découvrir les dernières tendances en matière de poterie.

9.12. Les fêtes traditionnelles vietnamiennes

En plus du festival de la poterie, le village de poterie de Bat Trang organise également des célébrations de la culture vietnamienne, notamment des fêtes liées aux saisons, des événements gastronomiques et des spectacles traditionnels. Ces événements sont parfaits pour découvrir la culture vietnamienne sous toutes ses formes.

9.13. Se promener dans le village et découvrir son charme rural

Au-delà de l’artisanat, le village de poterie de Bat Trang offre un cadre paisible, propice à la découverte de la vie rurale vietnamienne. Une simple promenade dans les ruelles du village permet d’admirer les paysages, de découvrir des maisons traditionnelles et d’apprécier l’atmosphère calme et chaleureuse de ce village.

9.14. Flâner dans les rues pittoresques

Les ruelles de Bat Trang sont bordées de petites maisons, de jardins et de magasins de poterie. En vous promenant, vous aurez l’occasion de rencontrer les habitants, souvent des artisans eux-mêmes, qui vous raconteront avec fierté l’histoire de leur métier et de leur village.

9.15. Explorer les bords du fleuve Rouge

Le village est situé sur les rives du fleuve Rouge, et vous pouvez prendre un moment pour vous promener près de l’eau. Le paysage est particulièrement beau au coucher du soleil, lorsque la lumière dorée se reflète sur les eaux calmes.

9.16. Déguster la cuisine locale

Comme tout village vietnamien, Bat Trang propose également une gamme de plats traditionnels délicieux que vous pourrez goûter dans les restaurants locaux. Si vous êtes amateur de cuisine vietnamienne, ne manquez pas l’occasion de savourer quelques spécialités.

9.17. Les spécialités du village

Les visiteurs de Bat Trang peuvent déguster des plats typiques de la région du delta du fleuve Rouge, tels que des nouilles au porc, des rouleaux de printemps et des plats à base de poisson frais du fleuve. Ces mets sont souvent servis avec des herbes fraîches et des sauces maison qui ajoutent de la profondeur aux saveurs.

9.18. Le café vietnamien

Ne manquez pas l’opportunité de goûter un café vietnamien, un incontournable du pays. Dans les petites échoppes du village, vous pourrez savourer un café noir, un café glacé ou même un café œuf, une spécialité de Hanoi.

9.19. Participer à des ateliers d'artisanat

Outre les ateliers de poterie, Bat Trang propose également des ateliers où les visiteurs peuvent découvrir d’autres formes d’artisanat traditionnel vietnamien, comme la fabrication de lanternes ou de broderies. Ces ateliers permettent de repartir avec un souvenir fait de vos propres mains.

Le village de poterie de Bat Trang

Est bien plus qu’un simple lieu de production de poterie. C’est un endroit où vous pouvez plonger dans la culture vietnamienne, découvrir des techniques artisanales ancestrales, acheter des souvenirs uniques, déguster des spécialités locales et explorer un cadre rural paisible. Que vous soyez amateur d'art, de culture ou de nature, Bat Trang vous offrira une expérience mémorable et authentique. Ne manquez pas de l'inclure dans votre itinéraire lors de votre passage à Hanoi.

Découvrons ensemble d'autres villages artisanaux à Hanoi

Top 8 villages artisanaux autour de Hanoi

PS : Le programme que nous avons mentionné ci-dessus est à titre consultatif, nous sommes des spécialistes du sur mesure pour vous concocter un voyage à votre image et envie !

Photo crédit : non contractuelle