Buffle - l'esprit dans la conscience des San Chay

Avec l’agriculture  dominant, le buffle est toujours un symbole important dans la culture matérielle et l’esprit de la communauté vietnamienne en général et du peuple San Chay en particulier. Le buffle n’apparaît pas seulement dans la vie quotidienne mais forme également des coutumes, des habitudes ou des instruments originaux des San Chay.

Le symbole du buffle et logement du peuple San Chay

Selon la légende du peuple San Chay, le buffle est une image très importante dans la vie spirituelle. Parce que, à leur avis, la peau de buffle est le bateau qui conduit les gens à traverser la rivière profonde. Ce n'est pas un hasard si  la maison des San Chay dans le district de Phu Luong, la province de Thai Nguyen, est divisée en la maison de buffles mâles et femelles. Delon des San Chay de la maison est comme un buffle, quatre pattes de buffle sont quatre piliers, toit est le dos recouvert de peau de buffle, la tête de buffle est la direction principale de la maison, il a les cornes pointues et les yeux clairs pour chasser les fantômes, éviter les épidémies, et jouer le rôle le plus important comme un ami de protéger la paix de la maison. En outre, dans l'espace de vie du San Chay, la caisse de son est placé au pied de la colonne principale, à côté de l’entrée, on la considère comme l'estomac du buffle, des êtres humains et du bétail. C'est donc un lieu sacré de la maison afin de rendre le culte au dieu de la famille.

La coutume de rendre le culte des buffles morts des San Chay

Dans les cérémonies traditionnelles du peuple de San Chay, les buffles sont considérés comme une sorte d'esprit bienveillant, alors, dans leurs coutumes des funérailles, il existe la cérémonie de rendre le culte des buffles morts. À la destination où les vieux buffles sont morts, ils y ont mis le buffle, puis  appellent le sorcier afin de faire la cérémonie.

En règle générale, les propriétaires de la maison doivent préparer les offres pour faire la cérémonie avant d’apporter des buffles au tombeau. Les offres se composent d’un grand chapon bouilli arraché des tripes, quatre bols de riz gluant, sur chaque bol de riz gluant, on met un œuf bouilli, ce qui signifie que chaque buffle est mort, le propriétaire aurait quatre nouveaux buffles. D'autres offres comprennent billets funéraires, bétel, l’alcool de riz et le papier coloré. Une fois le rituel terminé, les jeunes hommes en bonne santé du village coupaient le bambou ou utilisaient les palettes en bois pour transporter à la destination d’enterrer dans une tombe de 2 m de haut, 3m de large et 5m de long. Le propriétaire sera la personne de brûler de l'encens au buffle avant de partir. Selon cette coutume, 30 janvier lunaire chaque année, le propriétaire brûlait de l'encens pour inviter les âmes des buffles de profiter du Tet et de protéger sa famille.

L’identité culturelle  des San Chay

Le buffle est considéré comme "l’âme" dans la culture,  il est non seulement élément spirituel dans la croyance des San Chay, mais aussi occupe  une place importante dans la vie spirituelle. Elle affecte et régit non seulement les coutumes et le mode de vie des personnes ici, mais aussi exprime l'identité culturelle ethnique. En pensant au symbole du "buffle" dans la conscience des San Chay, on comprend des vertus plus précieuses de sacrifice, de patience, de travail acharné ainsi que la ténacité du "buffle". Face aux interférences culturelles dans la vie moderne, la culture traditionnelle des San Chay est perdue de plus en plus, il faut  avoir  certaines politiques et directives pour préserver la beauté culturelle de la population. Donc, lors de voyage à Thaï Nguyen, les touristes peuvent découvrir la culture des San Chay ici. Notre voyage authentique au Vietnam vous emmène au travers un des villages de San Chay à Thai Nguyen.